Hoi allemaal!
't Is me wat hier.. die Argentijnse leerkrachten! Gisteren hadden we een test van biologie en zoals gewoonlijk moet ik die niet meedoen, alleszins, nu nog niet..
Maar daar dacht de leerkracht anders over...
Toen ze de testen uitdeelde, gaf ze mij ook een blad en ik keek haar aan met een blik van: euhm, nee.. en toen zei ze: 'no estudiaste' (niet gestudeerd?) en ik voelde me al rood worden!
Natuurlijk had ik niet gestudeerd, ik kan de zinnen wel vanbuiten leren in het Spaans, maar als ik geen verbanden kan leggen tussen de leerstofonderdelen, kan ik ook geen test maken he!
Dat probeerde ik haar duidelijk te maken en mede dankzij het protest van de klas moest ik de test niet maken.. Ze trok het blad bruut onder mijn neus vandaan en keek me heel kleinerend aan..
Ach ja.. Mijn beste vriendin zal ze nooit worden!
Vandaag hadden we artistica en moesten we beginnen aan ons schilderij.. ja hoor, op een echt doek en met professionele verf!
Echt goed ging het niet, maar de leerkracht ging er helemaal in op.. Echt een vreemd mens..
Dat is het zo'n beetje voor nu..nog een paar nieuwtjes op een rij:
* gisteren privetangoles gekregen wegens gebrek aan jongens
* het is hier terug heel koud! Gisteren rond de 5 graden!
* vrijdag geen school wegens DIA DEL MAESTRO
* ik mis jullie!!
Zo, laat eens iets van jullie horen he! Dikke zoen!
La argentina..
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
ach ja , dat zal wel beter gaan met de leerkrachten als je het Spaans wat meer onder de knie hebt. Ze weten daar nog niet goed dat gij een prima studentje zijt he! Ze gaan nog wel op kijken als het schooljaar wat verder gevorderd is....wacht maar!! Ze kennen mijn dochter nog niet he! 't Is de communicatie die nog niet volledig is afgestemd he. Dat komt wel in orde. Ik ben ook wel eens benieuwd naar uwen artistieke kant hoor!!
BeantwoordenVerwijderenVeel liefs mama XXX
iedereen school heeft wel zijn vervelende leerkrachten, altijd wel eens lachen! Trouwens, neem je schilderij maar mee naar België, dat wil ik wel eens zien!! X
BeantwoordenVerwijderenVeel praten en schrijf zorgen niet voor ondehoud moedertal - vrienden van moet je hebben!
BeantwoordenVerwijderenIn een andere taal denken en spreken is niet zo simpel - ik ondervind het hier ook met Silvia.
Hou het daar maar gezellig schattebol, laat je niet te vlug van uw stuk brengen en maak er een leuke tijd van. De groeten aan de familie, vrienden en compañeros - hasta luego
papa@thuis.be
Hoi Nika
BeantwoordenVerwijderenVanaf het moment dat je wel tests moet meedoen: keihard blokken, een dikke 10 halen en dan heel triomfantelijk teruglachen.
Laat je niet kennen!
Over biologie gesproken: je wist toch dat Jochen biologie studeert - hij is nu geslaagd met onderscheiding!! Wat een knappe bollen zijn die babysitters van ons toch. Zou dat dan misschien toch aan ons liggen? ;-))
Groetjes
Annemie